본문 바로가기

전체 글13

すき、きらい(좋아, 싫어) - ファントムシータ(팬텀 시타) [가사/독음/해석] ※ 오/의역 지적 환영 ※ https://youtu.be/YDNMQiwTQn0?si=MRAlKV9hdmkG6IDI すき、きらい、すき、きらい、 스키, 키라이, 스키, 키라이, 좋아, 싫어, 좋아, 싫어 それはLikeですか、Loveですか 소레와 라이크데스카, 러브데스카 그건 Like인가요, Love인가요? すき、きらい、すき、きらい、 스키, 키라이, 스키, 키라이, 좋아, 싫어, 좋아, 싫어, 私が貴方をもしも 와타시가 아나타오 모시모 내가 당신을 만약 ああ殺められたならば 아아 아야메라레타 나라바 아아 죽여버렸다면 永遠のはじまり 에이엔노 하지마리 영원의 시작 Baby Baby Dear my Baby ずっと一緒だよね死ぬまで 즛토 잇쇼다요 시누마데 계속 함께야, 죽을 때까지 Daisy Daisy Dear .. 2025. 5. 16.
上からマリコ(내려다보는 마리코) - AKB48 [가사/독음/해석] ※ 오/의역 지적 환영 ※  https://youtu.be/4j3EgUtFMYU?si=sGlAXM4esktR5R01     年上の君は 토시우에노 키미와 연상의 너는 自由奔放で 지유우혼포오데 자유분방하고 次の行動が 츠기노 코우도우가 다음 행동이 僕にも読めない 보쿠니모 요메나이 나에게도 예상되지 않아 人混みの中 히토고미노 나카 인파 속에서 急に振り向いて 큐우니 후리무이테 갑자기 돌아보더니 君は (僕に) キスを 키미와(보쿠니)키스오 너는 (나에게) 키스를 せがんだ 세간다 조르기 시작해  上からマリコ 우에카라 마리코 내려다보는 마리코 サディスティックな奴め! 사디스틱쿠나 야츠메! 새디스틱한 녀석! 愛の踏み絵みたい 아이노 후미에 미타이 사랑을 증명하라니無茶ぶり 무챠부리 막무가내야! 何でいきなり? 난데 이키나리? 어.. 2024. 11. 12.
ネオテニーラヴ(Neoteny Love/네오티니러브) - GUMI(구미) [가사/독음/해석] ※ 오/의역 지적 환영 ※ https://youtu.be/VmFjJ6-Y3g4?si=ccDGZv1Sgc6YpkOq サッカーボール追いかける君 삭카-보-루 오이카케루 키미 축구공을 쫓아가는 너 それを目で追いかける私 소레오 메데 오이카케루 와타시 그걸 눈으로 쫓는 나 気付いた時はすでに手遅れ 키즈이타 토키와 스데니 테오쿠레 눈치챘을 때는 이미 늦었어 前髪をいじってる 마에가미오 이짓테루 앞머리를 만지작거려 「おはよう!」と声掛ける君 [오하요오!]토 코에카케루 키미 [좋은 아침!]하고 말을 걸어오는 너 さり気なく返事する私 사리게나쿠 헨지스루 와타시 아무렇지 않게 대답하는 나 気にしてないフリをしてても 키니시테나이 후리오시테테모 신경쓰지 않는 척을 해봐도 耳が赤くなっちゃう 미미가 아카쿠낫챠우 귀가 빨개져버려 夕暮れの教室.. 2024. 11. 7.
Lovely Fruit - 水樹奈々(미즈키 나나) [가사/독음/해석] ※ 오/의역 지적 환영 ※   https://youtu.be/Fbpcvdv1msg?si=VyigNtBY4F2VAJnr   いただきますLovely Fruit 이타다키마스 Lovely Fruit 잘 먹겠습니다 Lovely Fruit   らしくないワンピース着て 라시쿠나이 완피-스 키테 답지 않은 원피스를 입고 背伸びしたヒールの靴で 세노비시타 히-루노 쿠츠데 키 높여주는 힐의 구두로 アンニュイな振りをして 안뉴이나 후리오시테 싫증난 척 하며 デートの作戦は100パーOK 데-토노 사쿠센와 햐쿠파-OK 데이트 작전 백퍼 오케! あなたの素顔のすべて 아나타노 스가오노 스베테 당신의 본모습은 전부 スクープしてみたいのAll days 스쿠-푸시테 미타이노 All days 특종으로 내고 싶은 All days 恋とは呼びたくない 코.. 2024. 11. 2.
赤い靴(빨간 구두) - Salley [가사/독음/해석] ※ 오/의역 지적 환영 ※   https://youtu.be/EmUCOsQ52fg?si=5j-tasniXvJYxH74  足の下 頭の上 아시노 시타 아타마노 우에 발 아래, 머리의 위 世界はもう 回ってる 세카이와 모우 마왓테루 세계는 이미 돌고있어 片耳の道化師よ 카타미미노 도우케시요 짝귀의 어릿광대여 今日もまた笑わせて 쿄우모 마타 와라와세테 오늘도 또 웃게해줘 夢の花 咲いた咲いた 유메노하나 사이타사이타 꿈의 꽃, 피었다 피었다 続きを教えて ほら 츠즈키오 오시에테 호라 다음을 알려줘, 자 手を引いて連れてってよ 테오히이테 츠레텟테요 손을 잡아끌어 데려가줘 おいていかないで 오이테 이카나이데 두고 가지마 私に見えるように 와타시니 미에루요우니 나에게도 보이도록 かかとを鳴らして踊ってよ 카카토오 나라시테 오돗테요 발 .. 2024. 11. 2.
[ぶっちぎり?! ed] らぶじゅてーむ(러브 쥬뗌므) - 甲田まひる(코다 마히루) [가사/독음/해석] ※ 오/의역 지적 환영 ※ https://youtu.be/c5KFh5drpjM?si=OrjpgMye4Cpm5Gwm 始めるカウントダウン 하지메루 카운토다운 시작하는 카운트다운 I feel it's coming now アイツが1番強いって 아이츠가 이치방 츠요잇떼 그녀석이 제일 강하다는 騒ぎ出す 사와기 다스 소문이 났어 最近退屈ね 사이킨 타이쿠츠네 최근 지루하네 割れた窓ガラスの中 와레타 마도가라스노 나카 깨진 창문 파편 속 君と目が合う 키미토 메가 아우 너와 눈이 마주쳐 大袈裟なのは 오오게사나노와 허풍 떠는 건 好きじゃないけど 스키쟈나이케도 좋아하진 않지만 そっけない言葉なんて嫌よ 솟케나이 코토바난테 이야요 매정한 말따윈 싫은걸 2人はきっと 후타리와 킷토 두 사람은 분명 月と太陽 츠키토 타이요우 달과 태양 出会.. 2024. 11. 2.